 |
 |
户次地区的传统料理
汉字写作鲍肠,读音为“hotyo”,是大分市户次地区的传统家乡美食。很久以前,捕获不到当地官老爷爱吃的鲍鱼肠时,就用水和面粉做成鲍鱼肠状,后来在这个地区,每逢节日以及喜庆等特别的日子,就开始吃这道豪华美食了。
外观似“砂锅炸面”,配上大分特产卡勃斯酸橙等配料,蘸着汤料吃就好了。面的弹力以及充满风味的汤料是绝妙的组合。
只有本地产的面粉才能做出这道美食的味道
用户次本地产的筋道面粉精心揉合才能获得如此特殊的口感。户次地区的鲍鱼肠保存会会长保月女士对我们说∶“我们也尝试着用市场上销售的面粉做过,但是没有做出味道来。看来,做这道美食,还是非我们的面粉不可啊!”看来,味道的关键还是取决于材料。
保月会长还对我们说∶“重点是要利用自己身体的体重,从上往下用力揉捻,然后充分醒面。这样面才好拉,才会有韧性。鲍鱼肠面的特色就是又细又长。最长可拉到2.6M左右。”花功夫一根根精心拉出的面里可品出做面人的良苦用心。
|
| |
|
 |
 |
| |
户次地区鲍鱼肠面保存会
会长
保月 美智子女士
(大分市) |
| |
 |
| |
这个鲍鱼肠面保存会年开创于1967年,主要在举办的活动中开鲍鱼肠面店或在县内的中学、高中指导学生们作鲍鱼肠面。 |
|
|
|
 |
用料
(4个人的份量)
| 「面」 |
 |
面粉(户次产) 350g |
 |
食盐 2小勺 |
| 「汤料」 |
 |
水 2杯半 |
 |
干小沙丁鱼 约10g |
 |
香菇 约10g |
 |
煮汤用的海带 约5cm |
 |
干松鱼削成的薄片 约5g |
 |
口味清淡的酱油 4大勺 |
 |
料酒 1大勺 |
 |
食盐 少许 |
| 「佐料」 |
 |
芝麻、卡勃斯酸橙、生姜、葱(根据个人喜好添加) |
| |
|
|
 |
水中放入小干沙丁鱼、香菇、煮汤用的海带,用小火煮。沸腾后,捞出海带,加入干松鱼薄片,关火。加入清谈口味的酱油、料酒、食盐调味。 |
 |
 |
面粉加水和食盐后揉捻。(利用身体体重揉20分钟左右),最好包上湿布醒面15分钟。 |
 |
 |
(2)的面切成拇指粗大小。边揉边将之拉长至30cm左右,然后继续醒面20分钟。 |
 |
 |
(3)中的面继续拉伸后用热水煮。煮好后,淋过冷水后,放入盛有热水的器皿。(1)中的汤料中添加佐料,制成调料,然后将面蘸着调料吃。 |
 |
| |
| |
|
|
 |
 |
| 语言指导助手Ryan挑战做“鲍鱼肠面”!时不时也自己下下厨房的Ryan是不是做得很好吃呢? |
 |
|
|
| “利用身体体重!” ……。需要相当大的力气呢 |
 |
|
|
| 哎呀,好难啊!我照样做的啊,可是怎么做得不一样……。 |
 |
|
|
| 拉得可真长啊!真开心! |
| |
 |
Ryan Te Wara
(新西兰籍)
3年前我来到日本,现在在大分市内的一所高中教英语。大分有很多自然景色,与新西兰很像,所以我挺喜欢大分的。 |
|
 |
|