|
|
 |
 |
 |
 |
 |
| |
 |
［导游］乔·雷茵哈特先生
汤布院民艺村，这里展示着从江户到明治时代的古老道具和民间工艺品，而且可以很方便的体验蓝靛染乐趣哦。 |
|
|
|
 |
［访问者］玛玛塔·阿芙嘉女士
在印度也有蓝靛染和草木染的技术，非常受欢迎。
在由布院好像可以自己做，我很期待。 |
|
|
 |
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
所谓的蓝靛染，是指利用蓼科一年生的植物叶子为原料的古老染色方法。
这一次，在能够体验蓝靛染温泉手巾制作的九州汤布院民艺村，我了解到了有关蓼蓝染料的特征和由布院独特的染料保存方法。 |
|
|
|
|
 |
汤布院民艺村，是具有手工过滤日本纸作坊和民艺玻璃作坊等，可以供游客参观匠人制作技术的设施。今天我们在这里体验一下蓝靛染温泉手巾的乐趣吧。 |
 |
欢迎来到民艺村。我叫森祯子，在这里教授蓝靛染。蓝靛这种色彩，是从江户时代开始受到庶民喜爱的独特颜色，在日本已经有1500年以上的历史了。那么，让我们马上来试一下，先想象会出现什么图案，然后用皮筋绑起来。扎皮筋的地方不会上色，仍然保持原有的白色。 |
 |
那么请多指教。印度也有很多织染，听说19世纪以前是蓼蓝的主要产地。也有一些染坊，不过只有专业人士才能染布，所以今天我还是头一会体验。设计一个什么样的图案呢。 |
|
个人可以自由体验蓝靛染的地方，在日本大概也就是由布院这里才有吧。
用皮筋绑住以后，开始染色吧。蓼蓝染料接触空气氧化之后会变成蓝色。然后在蓝靛染缸中来回浸润，直到染出自己想要的色彩来就可以了。 |
|
我想染成和我眼睛一样的颜色！ |
|
蓝靛染使用的是对身体无害的植物染料，不像草木染需要煮比较烫，所以即使碰到手也不要紧。蓼蓝是发酵的生物。不会每次都是一样的颜色，所以能够制作出世界上独一无二的蓝靛染手帕或是手巾来。 |
|
|
 |
| 选好布的尺寸，大约20分钟完成。 |
|
|
|
 |
 |
| 蓼蓝染料 |
| 蓼蓝是春天播种，夏天收割后将其晾干。然后加上水，发酵后的东西称为“蓝染”。蓝靛是由蓝染，木灰汁，石灰等混合而成的染料。放入大染缸中使其发酵，蓝染缸中出现一种叫做“蓝华”的泡泡之后，最适合蓝靛染的染料就诞生了。 |
|
|
|
 |
|
|
|
| 自然恩惠带来愉悦蓝靛色彩 |
|
在民艺村使用温泉发酵染料是其特征。蓝染缸中，蓼蓝是活着的，所以如果就那样放置不管的话，蓼蓝会死掉。所以，利用温泉来对蓝染缸进行温度管理。 |
|
了不起！这真是只有由布院才能诞生的妙点子啊。 |
|
那么，我们将染好的东西拿到温泉去洗一下，然后把它晾干吧。 |
|
温泉的手感真舒服啊，好暖和。洗完之后，赶快晾干，很快就能看到自己的作品真高兴。 |
|
完成了！亮丽又质朴的颜色。两面的图案还不一样！
这样的偶然性就是蓝靛染的乐趣吧。 |
|
我和乔先生的作品，色彩和图案完全不同，感觉是为自己特别制作的一样。我要把它带回去作为礼物。 |
|
蓝靛染的物品，不刺激皮肤，具有抗菌作用。而且是看不厌的颜色，常年都能使用，不分年龄、性别都可使用，这是它最大的优点。两位可以用来扎头巾，或是当手帕用。 |
|
谢谢！ |
|
|
|
 |
| 去掉皮筋，用温泉水冲洗 |
 |
| 充满个性的蓝靛染完成了！ |
|
|
| |
|
|
|
 |
| 九州汤布院民艺村 |
由布市汤布院町川上1542-1
TEL：0977-85-2288
营业时间：8：30～17：30（接待窗口截止到17：00）
休息日：无（仅7月有不定期休息日） |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
| Copyright(c) 2008 Oita Prefecture. All rights reserved. |
|
|
