【Multillingual】空間放射線量及び降下物中・水道水中の放射性物質について
Airborne Radiation, Fallout, and Tap Water Radiation Levels in Oita Prefecture
有关大分县辐射量及放射性散落物、自来水中放射性物质
오이타현 대기중 방사선량 및 강하물·수돗물 중의방사성 물질에 대하여
English
The Oita Prefectural Institute of Public Health and Environmental Science (located in Oita City, Takae-Nishi 2-chome 8-ban) is monitoring airborne radiation levels 24 hours a day, with a meter that has been installed on the roof. The Institute also takes faucet samples of tap water daily, and measures radiation using a germanium semi-conductor analyzer.
◆Airborne Radiation Levels (Data for every 15 days)
May 15, 2012 | 50 nSV/h |
April 30, 2012 | 54 nSV/h |
April 15, 2012 | 50 nSV/h |
Note）Airborne radiation in Oita Prefecture is normally between 40 and 80nanosieverts/hour (0.040-0.080microsieverts/hour)
中文
同时，大分县卫生环境研究中心还每天采取自来水标本，用锗半导体核种分析装置测定是否含放射性物质。
2012年5月15日 | 50 nSV/h |
2012年4月30日 | 54 nSV/h |
2012年4月15日 | 50 nSV/h |
注）大分县的辐射量正常状态下为40～80nSV/h（0.040～0.080μSV/h）。
한국어
오이타현에서는 오이타현 위생환경연구센터(오이타시 타카에니시2-8) 옥상에 모니터링 포스트(측정기기)를 설치하여 대기중 방사선량을24시간 측정하고 있습니다.
또한 센터에서는 매일 수도꼭지에서 수돗물을 채취하여 게르마늄 반도체핵종 분석장치를 이용한 방사성물질 측정을 실시하고 있습니다.
◆대기중방사선량추이(15일간격의데이터)
2012년 5월15일 | 50나노시버트 |
2012년 4월30일 | 54나노시버트 |
2012년 4월15일 | 50나노시버트 |
주）오이타현의 대기중 방사선량은 일반적인 경우 평균40~80나노시버트/시(0.040~0.080 마이크로시버트/시) 범위입니다.
日本語訳
大分県では、大分県衛生環境研究センター(大分市高江西2丁目8番)の屋上にモニタリングポスト(測定機器)を設置して、その場の空間放射線量を24時間連続で測定しています。
また、同センターで毎日、蛇口から水道水を採取し、ゲルマニウム半導体核種分析装置を用いて放射性物質の測定を行っています。
◆空間放射線量の推移（１５日おきデータ）
2012年5月15日 | 50ナノシーベルト/時 |
2012年4月30日 | 54ナノシーベルト/時 |
2012年4月15日 | 50ナノシーベルト/時 |