ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 新型コロナウイルスに関するお知らせ > (中文 简体) 关于新型冠状病毒的通知

(中文 简体) 关于新型冠状病毒的通知

印刷用ページを表示する掲載日:2020年7月13日更新

伴随全面解除禁止跨县境移动后的相关对应

伴随全面解除禁止跨县境移动后的相关对应

   基于新型冠状病毒新増感染者数的减少和医疗系统的对应能力得到了改善等情况,全国从6月19日开始全面解除禁止跨越县境的移动,抗疫工作迎来了新的局面。在大分县,从4月22日开始,已连续57日无新増感染者。
   我想在此对各位县民从始至今对防疫工作的理解和支持表示衷心的感谢。另外也对背负感染危险,却依然无私贡献的医疗工作者们做出的坚持和努力,表示最大的尊敬和谢意。

   但不可忽视的是,病毒依然还在蔓延,现阶段仍然不能放松警戒。
   在此我呼吁各位县民,能够继续尝试并习惯“新型生活方式”。
   并随时留意各地区感染的发生状况,随机应变而行  事。

   ・坚决执行勤洗手、遵守咳嗽礼仪、带好口罩,确保人与人的间距。
   ・注意避免“三密条件”(通风差的密闭空间、人群密集场所、密切接触)叠加发生。 

    各企业需以根据不同业界制定的“防疫指导”为基础,实行合适的防疫措施。

   今后需在防止感染的扩大的同时,将工作重心逐步移至刺激社会经济活动的复苏。

   为了支援国民生计,将发放特别定额给付金和生活福祉资金贷付金等。另外为了继续支援就业和企业运营,将提供雇佣调整助成金和持续化给付金等各种支援项目,并会督促这些项目迅速无误的发放到位。除此之外为支援受疫情影响的企业,特别追加大分县特别制度资金,及设立3年期无利息无担保的融资制度,为能给大家提供迅速、无障碍的资金来源而努力。

   对于依然严峻的观光事业,将以县民全员为对象,从下周22日开始发放一人5千日元的“大分旅游优惠券”。同时也在积极计划和准备,将和相邻县共同进行观光振兴活动。

   希望各防疫工作能继续得到县民们的理解和支持。并恳请各位为了社会经济活动的复苏,贡献自己的力量。

2020年6月18日
大分县知事 广濑胜贞

伴随全面解除禁止跨县境移动后的相关对应 [PDFファイル/88KB]

咨询・就诊判断标准 ~致县民们~

咨询・就诊判断标准

针对新型冠状病毒感染蔓延的县民经济支援要项

大分县政府于4月28日通过了为防止新型冠状病毒感染蔓延起草的补充预算,并于4月30日通过了政府补充预算。

县内市町村级政府也正在逐步出台各种措施,作为应对感染蔓延的对策,我们制定了县民经济支援要项,特此通知。

我们深知防控新型冠状病毒已给县民的生活带来了诸多不便,对此我们深表歉意,希望您可以最大限度利用此次的支援项目。

 

支援项目

概要・条件等

申请方式・时间

咨询处(申请)

特別定额补助金

住民基本台账(2020年4月27日为基准日)登记者每人支付10万日元

 

【收款人】支付对象为该当家庭的户主

(根据户籍具体情况可能支付给户主以外人士)

(1)邮寄申请(申请书将邮寄到收款人住址)

(2)网上申请(需持有社保个人编号)

※递交申请书后,5月中旬开始支付。

(所在市町村不同,申请开始日期可能有异。)

所在市町村

电话咨询中心

(总务省)

03-5638-5855(平日9点~18点30分)

生活福祉资金

(贷款)

●应急小额资金专项贷款

向收入减少并需要应急资金来维持生计的家庭提供无息贷款

【贷款额】20万日元以内

【偿还期限】2年以内(宽限期1年以内)

【保证人】无需

●综合支援资金特例贷款

为因收入减少造成维持日常生活困难的家庭,到重新具备经济保障能力为止提供必要的无息贷款。

【贷款额】 2人以上 月20万日元以内

(单身 月15万日元以内)

【贷款期】3个月以内

(可延长至12个月)

【偿还期限】10年以内(宽限期1年以内)

【保证人】 无需

随时受理(2~3日左右支付)

窗口申请之外,还可以通过邮寄申请。

所在市町村的社会福祉协议会

(也可通过劳动金库,邮寄申请应急小额资金贷款)

电话咨询中心(厚生劳动省)

0120-46-1999(9点~21点)

住房保障给付金

由于停产造成收入减少而导致失去住宅,或存在失去住宅风险的情况,向家主支付与住宅租金相当的给付金。

【支付对象】

(1)离职、停业后未超过2年的人士

 (2)4月20号以后,离职、停业或等同情况的人士

  ※有家庭总收入额等条件限制

【支付额】租赁住宅的租金(有上限)

【支付期间】3个月以内

(可延长至9个月)

随时受理 

窗口申请之外,还可以通过邮寄申请。

所在市町村的社会福祉协议会

(津久见市和丰后高田市的各市役所)

 关于特别定额补助金的通知 [PDFファイル/179KB]
临时性资金紧急贷款相关介绍 [PDFファイル/116KB]
灾害发生时便于使用的应用程序和网站 [PDFファイル/2.58MB]

关于独立行政法人国立医院机构 大分医疗中心的“用药咨询”

大分县内出现患者情况

・出现56-60例患者 (2020.4.21 19:00)
县内出现第56-60例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル/87KB]

・出现55例患者 (2020.4.20 20:00)
县内出现第55例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル/97KB]

・出现51-54例患者 (2020.4.16 20:30)
县内出现第51-54例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル/104KB]

・出现46-50例患者 (2020.4.15 21:00)
县内出现第46-50例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル/107KB]

・出现44-45例患者 (2020.4.14 20:00)
县内出现第44-45例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル/88KB]

・出现43例患者 (2020.4.13 20:00)
县内出现第43例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル/97KB]

・出现42例患者 (2020.4.10 20:30)
县内出现第42例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル/261KB]

 第1-41例请点击

2020年3月9日

新型冠状病毒感染症专家会议“意见”要点

现在日本的情况

 现今国内已经确认感染的患者中,不管重症・轻症约有80%没有传染他人,且每名患者传染人数也大概在1人左右。因此,与感染人数迅猛増长的诸外国相比,到3月9日日本国内并未出现爆发性感染态势,而且在一定程度上我们可以认为相对平稳。

〈今后长期性预测〉

 这次即使抑制住了国内的感染扩散,在一段时间内还将可能再度发生,而且随着它在世界范围内的流行,国外输入病例也将会不断出现。

〈希望大家配合事项〉

目前已经确诊了多起Live House(创新性演出空间)、健身房、屋形船、自助式聚会等集体感染事件。上述这些场所都满足以下3个条件,请大家尽量避开。

image_conditions
避开3密 [PDFファイル/546KB]

请在家庭内部注意以下事项 ~8点

如果家人有疑似感染新型冠状病毒肺炎,为了不在家庭内部扩大感染,请注意配合以下8点。
另外,从海外及新型冠状病毒感染人数较多区域返回者,也请同样注意。

请在家庭内部注意以下事项 [PDFファイル/346KB]

如有家人疑似感染新型冠状病毒时的家庭内部注意事项(日本环境感染学会总结)

何谓新型冠状病毒感染症

它是病毒性感冒的一种。多伴有发热及喉咙疼痛、长时间(1周左右)咳嗽和强烈倦怠感。

感染到发病的潜伏期为1—12.5天。

新型冠状病毒肺炎中,80%的患者为轻症,孩子的感染案例较少。特别是高龄人群及有慢性病的人士较易转化为重症。

新型冠状病毒主要通过飞沫传播和接触传播。

飞沫传播>  

是指患者通过打喷嚏、咳嗽、吐唾沫等排出的分泌物和飞沫,使易感者通过口、鼻等直接吸入导致感染。

接触传播

是指患者打喷嚏或咳嗽后产生的飞沫沉积在物品表面,易感者接触后导致手上附着病毒,再接触口腔、鼻腔、眼睛等黏膜,导致感染。

image_explanation

大分县新型冠状病毒PCR检查人数(2020.7.13)

7月13日对59人进行了PCR检查,阴性59人、阳性0人。

截至目前已对5,390人实施了检查,阴性5,330人、阳性60人(其中痊愈出院59人、死亡1人)。

 “洗手”  “咳嗽礼仪”

1.    在集会及活动会场入口处张贴“有发热及呼吸器官症状者请勿入场”、鼓励“勤洗手”和遵守“咳嗽礼仪”的海报,同时还要配置酒精消毒液等,在可能的范围内尽力做好应对措施。

2.    为了保护自身不被感染,佩戴口罩、尽量不去人群密集的场所,特别是室内、交通工具等换气不充分的场所也是预防感染对策,而在室外等人群不是特别拥挤的地方,佩戴口罩的防护效果还没太被认可。为参加者提供口罩,在需要提醒佩戴口罩时周知大家佩戴口罩的正确方法。(摘自厚劳省Q&A)

 “洗手”  “咳嗽礼仪”

<正确佩戴口罩的方法>

・口罩需贴紧鼻子和下巴佩戴

・不要触碰口罩表面

・摘口罩时,要拿着耳朵旁边的耳带取下来

・把口罩扔入垃圾箱后要洗手

致大分县民及在住外国人

县内新型冠状病毒咨询窗口

 学校停课咨询    教育改革・企划课   097—506—5433
 劳工咨询        大分劳动局           097—536—0110    主页
 伴随小学等的临时停课监护人的休假支援(新助成金制度)的咨询
           大分劳动局 雇佣环境・均等室  097-532-4025
  经营咨询        经营创造・金融课     097—506—3223
 金融咨询        经营创造・金融课     097—506—3226    主页
  农业经营及资金应对相关的咨询        团体指导・金融课  097-506-3613
                                                                               主页
  面向受自律请求而受影响的企事业单位的咨询     大分县服务中心   0120-936-692
                                                                               主页

○请到最近的保健所就诊和咨询。(24小时应对)

保健所  管辖市町村  电话号码 FAX
(仅限办公时间)
E-mail
(仅限办公时间)
大分市保健所 大分市 097-536-2222097-532-3356hoyobo2@city.oita.lg.jp
东部保健所  别府市・杵筑市・日出町 0977-67-25110977-67-2512a12080@pref.oita.lg.jp
国东保健部 国东市・姫岛村 0978-72-11270978-72-3073a12082@pref.oita.lg.jp
中部保健所 臼杵市・津久见市 0972-62-91710972-62-9173a12083@pref.oita.lg.jp
由布保健部 由布市 097-582-0660097-582-0691a12084@pref.oita.lg.jp
南部保健所 佐伯市 0972-22-05620972-25-0206a12085@pref.oita.lg.jp
丰肥保健所 竹田市・丰后大野市 0974-22-01620974-22-7580a12086@pref.oita.lg.jp
西部保健所 日田市・九重町・玖珠町 0973-23-31330973-23-3136 a12087@pref.oita.lg.jp
北部保健所 中津市・宇佐市 0979-22-22100979-22-2211a12089@pref.oita.lg.jp
丰后高田保健部 丰后高田市 0978-22-31650978-22-2684a12091@pref.oita.lg.jp

保健所现有19种语言应对。
(英语、汉语、韩语、泰语、越南语、印尼语、马来西亚语、塔加洛语、  尼泊尔语、葡萄牙语、西班牙语、法语、俄语、徳语、意大利语、缅甸语、柬埔寨语、蒙古语、僧伽罗语 )

※办公时间:周一至周五(节假日除外) 8:30~17:15

○就诊以外关于新型冠状病毒的咨询

*厚生劳动省   电话咨询窗口 0120-565653(免费电话)
                  (受理时间 9:00~21:00、周末・节假日亦可)

*大分县厅  新型冠状病毒咨询窗口    TEL:097-506-2775
                         FAX:097-506-1735
                         E-mail:a12210@pref.oita.lg.jp

*大分市     新型冠状病毒咨询窗口专用电话     097-547-8235
                             (周一至周五 9:00~17:00、※节假日除外)

大分市主页(链接)

〇外国人游客服务热线
  日本政府观光局(JNTO)为了确保非常时期外国人旅行者的安全・安心,开设了365日、24小时、
  多语言应对的服务热线「Japan Visitor Hotline」,也可以应对关于新型冠状病毒的咨询。
  TEL:050-3816-2787  详情请点击

※视觉障碍者等电话咨询不便的人士,请利用传真或电子邮件咨询。

就诊方式 为防止国内感染扩大,就诊时请大家在以下方面予以配合。

1、有发热及感冒症状时

○发热时,请用体温计检测体温。
○请先给经常就诊的医生打电话告知感冒症状等。
○如有感冒症状时,请不要勉强去学校、公司等上 班,应请假在家减少外出。

2、不管是否正在接受治疗,符合以下条件者请咨询最近的保健所。
  如果疑似感染新型冠状病毒,我们将会为您介绍医疗设施完备的医疗机构的“回国者・外来接触者”门诊就诊。

○有感冒症状或发热37.5℃以上情况持续4天以上
○有强烈倦怠感或呼吸困难等症状

预防感染对策

・勤洗手。

・请积极使用手部消毒液(日语名:手指消毒薬)。

・如果有咳嗽,流鼻涕、咽喉疼痛等呼吸器官症状,请自觉佩戴口罩。没有口罩时,不应用手捂住口,而应该用胳膊肘 内侧遮挡咳嗽及打喷嚏产生的飞沫,避免影响他人。

・ 有基础病者、高龄人员应尽可能避免去人群密集的场所等,要更加注意防护。

   ○口罩手工制作

  口罩手工制作的方法    手口罩手工制作的样纸

  口罩手工制作的方法 英语(English)

  口罩手工制作的方法 中国语(中文)

  口罩手工制作的方法  韩语

关于使用电话等通讯设备进行诊疗・处方 ~致慢性疾病等患者~

为了防止新型冠状病毒感染的扩大,关于慢性疾病等患者如何继续进行必要的治疗・用药,厚生劳动省已下发通知。

 

【概要】

为了防止新型冠状病毒感染的扩大,因慢性疾病等需定期接受治疗的患者,如需要继续使用已诊断慢性疾病等相关药物,可以接受使用电话等通讯设备(下称“电话”等)的医师的诊察。医师会通过传真等将处方信息发送至药局,患者可到药局取药。

 

【※注意事项】

这种方式需要数次就诊的家庭医生等判定其对患者方便且有效,所以请务必咨询家庭医生等。
关于新型冠状病毒感染疑似患者的诊疗,需要进行面对面诊断,不认可通过电话等开具的处方。
关于药物处方,必须是长期以来开具的慢性疾病处方用药。

关于新型冠状病毒感染症相关的人权关怀

目前,新型冠状病毒的感染在全世界范围内发生,大分县内也有了确诊感染病例。
在SNS等社交软件上我们可以看到一些针对感染者及其家人、医务工作者、特定国家人员进行诽谤中伤及毫无根据的歧视性文字。
我们不应该基于新型冠状病毒感染症相关的不实信息而进行不正当歧视、欺凌等侵害他人人权。
在此,呼吁大家不要听信不实信息而发生侵害人权的行为,请大家从国家、地方公共团体获取官方的确切的信息,进而采取冷静的应对。

〈医療機関のみなさまへ〉


海外向けPR動画についてはここをクリックしてください