（中文 简体） 关于新型冠状病毒的通知

关于新型冠状病毒防疫对策今后的对应 

2020年8月4日
新型冠状病毒感染对策本部

　现今不仅仅是首都圈，包括九州、冲绳地区的日本全国疫情已经有蔓延的趋势。大分县于7月28日，时隔98天新増了确诊病例，并在之后的10天内新増了10名确诊感染患者。
　正值“Go To Travel”宣传活动开展时期，近1周时间新増感染患者数如按人口计算，本县每10万人的感染人数为0.88人，在全国排名第12位，是九州地区最低的人数。另外在病床利用率方面，现为3.0%，还未发生医疗挤兑的情况。
　这都是源自各县民们对防疫工作的理解和支持，在此向大家表示感谢。
　从本县最近发生的感染病例分析来看，大多是因为前往县外，或是与县外的人员进行接触后导致的。这周末将迎来盂兰盆节的回乡高峰，希望县民们和即将来县的各位能做到以下几点。

１．希望大分县民做到以下几点

（１）大家继续保持勤洗手、遵守咳嗽礼仪、戴口罩、确需与人接触的情况请确保安全社交距离，注意避免“三密”条件叠加发生、彻底实行“新型生活方式”。

（２）如需跨县境移动，请事先留意各区域的感染情况，随机应变而行事。

２．希望从外县前往大分县的各位做到以下几点

（１）从县外回乡的各位，考虑到有些家庭成员有高龄人士，在聚餐时请注意避免在其对面就坐，以及大声谈话的行为。

（２）如您是来大分县旅游的游客，请遵照旅馆、酒店协同县政府共同制作的“住宿设施防疫措施确认单”来做好防疫工作。在餐厅用餐时，请协助遵照防疫对策确认单，以及放置“安心即是美味”的宣传用品等防疫措施，让您的旅途变得更愉快。

３．希望各企业经营者做到以下几点

（１）各经营者以根据不同业界制定的“防疫指导”为基础，切施行相应的防疫措施。

（２）各旅馆酒店请遵照与县政府共同制作的“住宿设施防疫措施确认单”。各餐饮店遵照防疫对策确认单，以及放置“安心即是美味”的宣传用品等，贯彻做好防疫工作。

（３）各医疗机构及高龄人士、残障人士设施，为了在早期就能排查感染人员，即使是不属于密切接触者，在必要情况下也将在设施内进行迅速的PCR检查。关于这点我们希望大家能够协助开展。

关于县内新増新冠确诊病例（第61,62例）的情况

今天在本县，时隔98天再次确诊了新冠感染患者。 

　  患者其中一位是年龄段30岁到40岁的女性，住在大分市的公司职员。另一位是同住的家庭成员，年龄段30岁到40岁的男性公司职员。

　  现正在调查患者的状况和确诊前的行动轨迹等事宜。为防止县内感染进一步扩大，我们已经在推进其密切感染者的PCR检查。

　  希望大分县民们继续做好勤洗手、遵守咳嗽礼仪，带好口罩，确需与人接触的场合请确保社交距离，特别注意不要让“三密”条件叠加发生，切实实行“新型生活方式”。同时随时留意各地区的感染状况，随机应变而行事。

　　各企业请以根据不同业界制定的“防疫指导”为基础，施行合适的防疫措施。

　　特别是各旅馆、酒店及餐饮店，现正在处在“Go To Travel”活动中，请活用先前制定的“防疫措施确认单”，彻底完善各自的防疫工作。

2020年7月28日
大分县知事　広瀬勝貞

新型冠状病毒防疫对策本部及社会经济再活性化紧急推进本部共同会议后的倡议

 2020年7月22日

新型冠状病毒防疫对策本部

社会经济再活性化紧急推进本部

 大分县自4月22日起，已连续90天无新増感染者，我们在此感谢各位县民对防疫工作的理解和支持。

6月19日全面解除禁止移动后，以首都圈为中心的感染有蔓延趋势，需要时刻警戒。

而在另一方面，大分县民们和企业家们正在共同努力，在做好防疫工作基础上，逐渐将重心转移至社会经济活动的复苏。日本将在明天开始“Go To Travel”宣传活动，伴随活动的举办，我们在召开共同会议商讨后呼吁大家做到以下几点。

 （「新型冠状病毒防疫对策本部」相关）

１　希望县民们保持勤洗手、遵守咳嗽礼仪、戴口罩、确保人与人间距的习惯，并注意避免“三密”条件叠加发生。继续尝试并习惯“新型生活方式”。

２　对于旅游和移动没有特别的限制，但请随时留意各地区的感染情况，随机应变而行事。

３　大分县将会在确保医疗体系完善的同时，尽全力防止聚集型感染。对参加防疫工作的各医疗机构、容易重症化的高龄人士及残障人士设施，在必要情况下，即便不属于密切接触者也将及时在设施内开展PCR检查。

４　在这次7月的暴雨灾害后，考虑到各避难所存在的感染风险，将会増设避难所、并确保避难所内拥有足够的空间。同时在入住时将进行测温、问诊、手指消毒、勤通风等彻底的防疫措施。

今后也将和各市町村合作，在灾害发生时能及时贯彻实行该防疫对策。

（「社会经济再活性化紧急推进本部」相关）

1. 为了刺激社会经济复苏而设置的，维持生活、经营及就业的各支援政策的利用率有了显著的提高，在今后也将继续推广其利用。

2. 希望各经营者，以根据不同业界制定的“防疫指导”为基础，切实实行相应的防疫措施。

3. 在观光旅游业，我们很期待为支持辛苦支撑的旅游相关产业复苏而推进的“Go To Travel”宣传活动。现阶段东京都的居民被排除在对象之外，作为本县来说，也希望大家能再耐心等待一段时间。而其他地区的居民，也请随时留意各地区的感染情况，遵守新的旅游礼仪，让出行变得更愉快。

4. 在接待方面，本县已经领先其他县一步，为旅馆、酒店制作了细致的防疫措施确认单，餐饮店也有相应防疫措施的确认单，并会放置“安心即是美味”的宣传用品等来贯彻做好防疫工作。我们会带着“安心的款待”来期待大家的到来。

5. 对于7月遭受暴雨灾害的地区，因尚需时间来重建，所以将会暂缓参加“GoTo旅游”宣传计划。将来作为受灾地区，县里将会研讨针对性的旅游振兴政策来加以扶持，同时也正在和国家政府申请有关政策。

（过去的通知）

伴随全面解除禁止跨县境移动后的相关对应 [PDFファイル／88KB]
伴随解除紧急事态宣言形势下5 月26 日往后的对应 [PDFファイル／172KB]
关于解除紧急事态宣言对象区域的形势下5 月15 日往后的对应 [PDFファイル／313KB]
新型生活方式 [PDFファイル／420KB]
关于延长“紧急事态宣言”的形势下5月7日往后的对应 [PDFファイル／262KB]
关于新型冠状病毒感染病的应对政策（2020年4月27日） [PDFファイル／145KB]
关于为防止新型冠状病毒感染扩大而停止使用游艺设施的通知 [PDFファイル／85KB]
紧急事态宣言对象区域扩大等形势下4月18日以后的应对措施 [PDFファイル／100KB]
学校等4月17日后的应对措施 [PDFファイル／68KB]
4月15日后当前的应对措施 [PDFファイル／134KB]
新型冠状病毒感染症蔓延，政府发布“紧急事态宣言”形势下的大分县知事表态 [PDFファイル／45KB]
4月8日后当前的应对措施 [PDFファイル／270KB]
4月1日后当前的应对措施  [PDFファイル／175KB]

阶段性放缓参考标准(7/10～) [PDFファイル／83KB]

大分县政府于4月28日通过了为防止新型冠状病毒感染蔓延起草的补充预算，并于4月30日通过了政府补充预算。

县内市町村级政府也正在逐步出台各种措施，作为应对感染蔓延的对策，我们制定了县民经济支援要项，特此通知。

我们深知防控新型冠状病毒已给县民的生活带来了诸多不便，对此我们深表歉意，希望您可以最大限度利用此次的支援项目。

 关于特别定额补助金的通知 [PDFファイル／179KB]
临时性资金紧急贷款相关介绍 [PDFファイル／116KB]
灾害发生时便于使用的应用程序和网站 [PDFファイル／2.58MB]

・出现１５８例患者 （2020.9.9 16:00）
县内出现第158例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル／68KB]

・出现１５４－１５７例患者 （2020.9.5 16:00）
县内出现第154-157例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル／77KB]

・出现１５２－１５３例患者 （2020.9.4 16:00）
县内出现第152-153例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル／72KB]

・出现１５１例患者 （2020.9.3 16:00）
县内出现第151例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル／68KB]

・出现１４８－１５０例患者 （2020.9.2 16:00）
县内出现第148-150例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル／118KB]

・出现１４６－１４７例患者 （2020.9.1 16:00）
县内出现第146-147例新型冠状病毒肺炎感染者 [PDFファイル／82KB]

 第1-145例请点击

新型冠状病毒感染轻症患者等在住宿设施内进行疗养的相关情况说明 [PDFファイル／91KB]

2020年3月9日

新型冠状病毒感染症专家会议“意见”要点

〈现在日本的情况〉

 现今国内已经确认感染的患者中，不管重症・轻症约有80%没有传染他人，且每名患者传染人数也大概在1人左右。因此，与感染人数迅猛増长的诸外国相比，到3月9日日本国内并未出现爆发性感染态势，而且在一定程度上我们可以认为相对平稳。

〈今后长期性预测〉

 这次即使抑制住了国内的感染扩散，在一段时间内还将可能再度发生，而且随着它在世界范围内的流行，国外输入病例也将会不断出现。

〈希望大家配合事项〉

目前已经确诊了多起Live House（创新性演出空间）、健身房、屋形船、自助式聚会等集体感染事件。上述这些场所都满足以下3个条件，请大家尽量避开。

避开３密 [PDFファイル／546KB]

如果家人有疑似感染新型冠状病毒肺炎，为了不在家庭内部扩大感染，请注意配合以下8点。
另外，从海外及新型冠状病毒感染人数较多区域返回者，也请同样注意。

请在家庭内部注意以下事项 [PDFファイル／346KB]

如有家人疑似感染新型冠状病毒时的家庭内部注意事项（日本环境感染学会总结）

它是病毒性感冒的一种。多伴有发热及喉咙疼痛、长时间（1周左右）咳嗽和强烈倦怠感。

感染到发病的潜伏期为1—12.5天。

新型冠状病毒肺炎中，80%的患者为轻症，孩子的感染案例较少。特别是高龄人群及有慢性病的人士较易转化为重症。

新型冠状病毒主要通过飞沫传播和接触传播。

＜飞沫传播＞　　

是指患者通过打喷嚏、咳嗽、吐唾沫等排出的分泌物和飞沫，使易感者通过口、鼻等直接吸入导致感染。

＜接触传播＞

是指患者打喷嚏或咳嗽后产生的飞沫沉积在物品表面，易感者接触后导致手上附着病毒，再接触口腔、鼻腔、眼睛等黏膜，导致感染。

9月17日对201人进行了PCR检查，阴性201人、阳性0人。

截至目前已对15,145人实施了检查，阴性14,987人、阳性158人（其中痊愈出院151人、死亡2人）。

1.    在集会及活动会场入口处张贴“有发热及呼吸器官症状者请勿入场”、鼓励“勤洗手”和遵守“咳嗽礼仪”的海报，同时还要配置酒精消毒液等，在可能的范围内尽力做好应对措施。

2.    为了保护自身不被感染，佩戴口罩、尽量不去人群密集的场所，特别是室内、交通工具等换气不充分的场所也是预防感染对策，而在室外等人群不是特别拥挤的地方，佩戴口罩的防护效果还没太被认可。为参加者提供口罩，在需要提醒佩戴口罩时周知大家佩戴口罩的正确方法。（摘自厚劳省Ｑ&Ａ）

　“洗手”　　“咳嗽礼仪”

＜正确佩戴口罩的方法＞

・口罩需贴紧鼻子和下巴佩戴

・不要触碰口罩表面

・摘口罩时，要拿着耳朵旁边的耳带取下来

・把口罩扔入垃圾箱后要洗手

　学校停课咨询    教育改革・企划课　  097—506—5433
　劳工咨询        大分劳动局　       　　 097—536—0110    主页
　伴随小学等的临时停课监护人的休假支援（新助成金制度）的咨询
　　　　　　　　　　 大分劳动局 雇佣环境・均等室  097-532-4025
  经营咨询        经营创造・金融课 　   097—506—3223
　金融咨询        经营创造・金融课 　   097—506—3226    主页
  农业经营及资金应对相关的咨询        团体指导・金融课  097-506-3613
                                                                              　主页
  面向受自律请求而受影响的企事业单位的咨询     大分县服务中心   0120-936-692
                                                                             　 主页

○请到最近的保健所就诊和咨询。（24小时应对）

保健所现有19种语言应对。
（英语、汉语、韩语、泰语、越南语、印尼语、马来西亚语、塔加洛语、  尼泊尔语、葡萄牙语、西班牙语、法语、俄语、徳语、意大利语、缅甸语、柬埔寨语、蒙古语、僧伽罗语 ）

※办公时间：周一至周五（节假日除外）　8：30～17：15

○就诊以外关于新型冠状病毒的咨询

＊厚生劳动省　  电话咨询窗口　０１２０－５６５６５３（免费电话）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（受理时间 9：00～21：00、周末・节假日亦可）

＊大分县厅　 新型冠状病毒咨询窗口    TEL：０９７-５０６-２７７５
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FAX：０９７－５０６－１７３５
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E-mail：a12210@pref.oita.lg.jp

＊大分市　    新型冠状病毒咨询窗口专用电话     ０９７－５４７－８２３５
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（周一至周五　9：00～17：00、※节假日除外）

大分市主页（链接）

〇外国人游客服务热线
　　日本政府观光局（JNTO）为了确保非常时期外国人旅行者的安全・安心，开设了３６５日、２４小时、
　　多语言应对的服务热线「Japan Visitor Hotline」，也可以应对关于新型冠状病毒的咨询。
　　TEL：050-3816-2787　　详情请点击

※视觉障碍者等电话咨询不便的人士，请利用传真或电子邮件咨询。

1、有发热及感冒症状时

○发热时，请用体温计检测体温。
○请先给经常就诊的医生打电话告知感冒症状等。
○如有感冒症状时，请不要勉强去学校、公司等上 班，应请假在家减少外出。

2、不管是否正在接受治疗，符合以下条件者请咨询最近的保健所。
　　如果疑似感染新型冠状病毒，我们将会为您介绍医疗设施完备的医疗机构的“回国者・外来接触者”门诊就诊。

○有感冒症状或发热37.5℃以上情况持续4天以上
○有强烈倦怠感或呼吸困难等症状

・勤洗手。

・请积极使用手部消毒液（日语名：手指消毒薬）。

・如果有咳嗽，流鼻涕、咽喉疼痛等呼吸器官症状，请自觉佩戴口罩。没有口罩时，不应用手捂住口，而应该用胳膊肘 内侧遮挡咳嗽及打喷嚏产生的飞沫，避免影响他人。

・ 有基础病者、高龄人员应尽可能避免去人群密集的场所等，要更加注意防护。

  　○口罩手工制作

　　口罩手工制作的方法 　　　手口罩手工制作的样纸

　　口罩手工制作的方法　英语（English）

　　口罩手工制作的方法　中国语（中文）

　　口罩手工制作的方法　 韩语

为了防止新型冠状病毒感染的扩大，关于慢性疾病等患者如何继续进行必要的治疗・用药，厚生劳动省已下发通知。

【概要】

为了防止新型冠状病毒感染的扩大，因慢性疾病等需定期接受治疗的患者，如需要继续使用已诊断慢性疾病等相关药物，可以接受使用电话等通讯设备（下称“电话”等）的医师的诊察。医师会通过传真等将处方信息发送至药局，患者可到药局取药。

【※注意事项】

这种方式需要数次就诊的家庭医生等判定其对患者方便且有效，所以请务必咨询家庭医生等。
关于新型冠状病毒感染疑似患者的诊疗，需要进行面对面诊断，不认可通过电话等开具的处方。
关于药物处方，必须是长期以来开具的慢性疾病处方用药。

診療の際の参考資料を掲載します。

○WHOによるnCovが疑われる重症急性呼吸器感染症の診療手引き（暫定版）【翻訳資料】 [PDFファイル／328KB]

　○新型コロナウイルス(Novel Coronavirus : nCoV)の患者の退院及び退院後の経過観察に関する方針（案） （国立感染症研究所・国立国際医療研究センター）

　○新型コロナウイルス感染症に対する対応と院内感染対策 （国立感染症研究所・国立国際医療研究センター）

　○2019-nCoV (新型コロナウイルス)感染を疑う患者の検体採取・輸送マニュアル（国立感染症研究所）

コロナウイルス感染症に関して（国立感染症研究所ホームページ）

【首相官邸】新型コロナウイルス感染症に備えて

【内閣官房】新型コロナウイルスに関連した感染症対策に関する対応について

【厚生労働省】新型コロナウイルスの関連情報

【厚生労働省】感染症情報

（お知らせ）新型コロナウイルスに関する相談窓口設置について （R2年1月21日プレスリリース資料）

（お知らせ）新型コロナウイルスによる肺炎の国内発生について（R2年1月17日プレスリリース資料）

新型コロナウイルスに関連した肺炎の患者の発生について（厚生労働省報道資料　令和２年１月１６日）